With signs of air, fire, earth and water, we set out on a quest to bring nature and technology together.
Enabling cities to bloom in everlasting happiness.
Creating a world of harmony.

清らかな風、エネルギー、大地、きれいな水を携えて、 旅に出ました。
自然がテクノロジーと手を組み、 幸せな花を都市で満開させます。
心から生まれる調和、新たな幸せを作ろう。　

HITACHI