Water, the source of harmonious living.
Hitachi intelligent water system streams clean water through your city.
It keeps your life flourishing and your happiness flowing.
Creating a world of harmony.

水は、幸福の源。
日立のインテリジェントウォーターシステムは、
都市を律動させる水をきれいにする。
純粋な幸せは、ずっと流れて続いていく。
心から生まれる調和、新たな幸せを作ろう。　

HITACHI